-
1 serie larga e ininterrumpida
• long uninterrupted seriesDiccionario Técnico Español-Inglés > serie larga e ininterrumpida
-
2 feu roulant de questions
serie ininterrumpida de preguntasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > feu roulant de questions
-
3 tanda
f.1 group, batch (grupo, lote).2 series (serie).3 showtime, scheduled time for the show, showing, show-time.4 performance.5 cactus plot.* * *1 (conjunto) batch, lot; (serie) series, course2 (turno) shift3 (en billar) game\por tandas in batchestanda de palos thrashing* * *SF1) (=grupo) [de cosas, personas] batch; [de golpes] series; [de huevos] layer; [de inyecciones] course, series; [de ladrillos] coursetanda de penaltis — series of penalties, penalty shoot-out
3) (Billar) game; (Béisbol) innings plprimera tanda — early performance, first show
tanda de avisos — LAm commercial break, ad break *
* * *1) ( grupo)llegó otra tanda de excursionistas — another group o party of tourists arrived
cada dos minutos hay una tanda de avisos — (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials
2) (AmC, Méx fam)a) ( terreno) cactus plotb) ( función - de teatro) performance; (- de cine) showing, performance3) (Col, Méx) ( ronda) a round (of drinks)* * *= round, iteration.Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.----* tanda de penaltis = penalty shootout.* tandas de = relays of.* una tanda de = a flurry of.* * *1) ( grupo)llegó otra tanda de excursionistas — another group o party of tourists arrived
cada dos minutos hay una tanda de avisos — (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials
2) (AmC, Méx fam)a) ( terreno) cactus plotb) ( función - de teatro) performance; (- de cine) showing, performance3) (Col, Méx) ( ronda) a round (of drinks)* * *= round, iteration.Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.* tanda de penaltis = penalty shootout.* tandas de = relays of.* una tanda de = a flurry of.* * *A(grupo): llegó una nueva tanda de excursionistas a new group o party of tourists arrivedla nueva tanda de alumnos the new intake of pupilstuvimos que comer en dos tandas we had to eat in two sittingsel mantel lo lavo en la próxima tanda I'll wash the tablecloth with the next loadcada dos minutos hay una tanda de avisos ( AmL); every couple of minutes there's another lot o bunch of commercialslos horneamos en dos tandas we baked them in two batcheslo que se merece es una buena tanda de azotes he deserves a good thrashingC (AmC, Méx fam)1 (terreno) cactus plot2 (función — de teatro) performance; (— de cine) showing, performanceD (Col, Méx) (ronda) round (of drinks)E* * *
tanda sustantivo femenino
1 ( grupo) batch, lot;◊ cada dos minutos hay una tanda de avisos (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials;
los horneamos en dos tandas we baked them in two batches
2 (AmC, Méx fam) ( función — de teatro) performance;
(— de cine) showing, performance
3 (Col, Méx) ( ronda) round (of drinks)
tanda sustantivo femenino
1 (grupo) batch: pasaron al auditorio por tandas, they went through to the auditorium in groups
en dos tandas, in two sittings
2 (serie ininterrumpida) series pl
una tanda de puñetazos, a hail of punches
' tanda' also found in these entries:
Spanish:
lavado
English:
batch
- penalty shoot-out
* * *tanda nf1. [grupo]como éramos demasiados, entramos en dos tandas there were too many of us, so we went in in two groups o parties;hoy entrevistamos a una nueva tanda de candidatos today we interviewed another batch o group of candidates;tengo varias tandas de ropa para lavar I've got several loads of washing to do;una tanda de inyecciones a course of injections;recibió una tanda de latigazos he got a series of lashes with the whip;tengo una buena tanda de ejercicios que hacer I've got a pile of exercises to doDep tanda de penalties penalty shoot-out2. RP [corte publicitario] commercial break* * *f1 series sg, batch;por tandas in batches2 ( turno) shift3 L.Am.TV (commercial) break* * *tanda nf1) : turn, shift2) : batch, lot, series* * *tanda n batch -
4 tanda
tanda sustantivo femenino 1 ( grupo) batch, lot;◊ cada dos minutos hay una tanda de avisos (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials;los horneamos en dos tandas we baked them in two batches 2 (AmC, Méx fam) ( función — de teatro) performance; (— de cine) showing, performance 3 (Col, Méx) ( ronda) round (of drinks)
tanda sustantivo femenino
1 (grupo) batch: pasaron al auditorio por tandas, they went through to the auditorium in groups
en dos tandas, in two sittings
2 (serie ininterrumpida) series pl
una tanda de puñetazos, a hail of punches ' tanda' also found in these entries: Spanish: lavado English: batch - penalty shoot-out -
5 cadeia
cadeia | cadeiass. f. cadena, ristra de anillos de metal, casa de detención, cautiverio, esclavitud, conjunto de hechos o fenómenos que ocurren sucesivamente, serie ininterrumpida de objetos semejantes, conjunto de negocios o establecimientos pertenecientes a una misma firma.
См. также в других словарях:
Serie A de Ecuador — Copa Credife Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011 Deporte Fútbol Fundación 1957 Lema Saca la pasión que llevas por dentro … Wikipedia Español
El Chavo del Ocho (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda El Chavo del Ocho Género Sitcom Creado por Roberto Gómez Bolaños Reparto Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Viva … Wikipedia Español
El Chavo del Ocho (serie de televisión) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Palacio Real de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Palacio Real de Madrid Panorámica de la fachada norte desde los jardines de Sabatini Edificio Tipo Palacio Real Estilo … Wikipedia Español
Historia de la Unión Cívica Radical: 1916-1930 — Saltar a navegación, búsqueda Hipólito Yrigoyen … Wikipedia Español
línea — s f I. 1 (Geom) Serie ininterrumpida de puntos contiguos, como la que forma la intersección de dos planos: línea recta, línea curva, línea quebrada, línea ondulada 2 Serie de puntos contiguos que se inscriben, real o imaginariamente, en un plano … Español en México
Latinos — Para otros usos de este término, véase Latino (desambiguación). Latinos 200px Latinos Información Idioma … Wikipedia Español
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
New Deal — Franklin D. Roosevelt, promotor del New Deal, transformó considerablemente la economía estadounidense para salir de la Gran Depresión. New … Wikipedia Español
Historia de la Unión Cívica Radical (1916-1930) — Hipólito Yrigoyen. Marcelo T. de Alvear. En 1916 s … Wikipedia Español
Tirada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de tirar. 2 Distancia que hay de un lugar a otro o de un tiempo a otro: ■ hay una buena tirada hasta el parque. SINÓNIMO trecho 3 Serie de cosas dichas o escritas sin interrupción: ■ nos leyó una tirada… … Enciclopedia Universal